Trobar 1
Cançons dei Trobadors Ambe Michel MARRE
 

JAN-MARI CARLOTTI / MICHEL MARRE
Chansons des Troubadours

Jan-Mari Carlotti (chant, guitare, quanûn, psaltérion) fut, dès 1974, l’un des trois du mythique groupe Mont-Joia, - c’est-à-dire la rénovationpatrimoniale et l’actualisation des éléments constitutifs de l’identitéverbale et sonore du pays d’Oc, particulièrement de la Provence.
Etablissant un pont entre tradition littéraire et sensibilité contemporaine, il adaptera les poètes occitans, ces troubadours qui, entre 1100 et 1300, proposèrent à l’Europe une conception du monde ouverte, pluraliste… et dérangeante. Qu’on en juge seulement avec l’amour courtois, fil conducteur de cet album inspiré par les Jaufré Rudel, Bernart de Ventadorn, Peire Vidal …, dont les mots revendiquaient l’égalité des sexes, dessinaient de nouvelles notions du désir et du plaisir, s’inscrivaient en faux contre la morale marchande.
Michel Marre (trompette, tuba, bugle), parallèlement à sa carrière jazz (avec Archie Shepp, Mal Waldron and Co), a toujours été l’arpenteur d’un feeling sonore sudiste par le biais de son big band «free-adro-occitan» Coci-Anatz.Deux tempéraments au service de la fin’amors, cette recherche de l’amour absolu, subtil, fou et adultère pour un album inclassable fidèle à cet esprit de l’art courtois qui continue d’irriguer toute la lyrique sol y sombra du «grand Midi».

Frank Tenaille, Le Monde de la musique


"Les troubadours occitans du Moyen-Age ancêtres des bluesmen ? Je ne suis pas attiré par ces analogies faciles. En revanche, je pense que toutes les musiques d’expression, de sentiment, ont des points communs qui traversent siècles et continents." Œil vif, ton ironique visant, gentiment, quelques occitanocentristes, Michel Marre range instruments, amplis et accessoires… En une soixantaine de minutes, son esprit d’ouverture tous azimuts vient de faire mouche. Sur des textes de troubadours du XIIème siècle choisis et chantés par Jan-Mari Carlotti, le trompettiste montpelliérain a construit un écrin musical ultra contemporain. Climats sensuels, envoûtants. Surprenants aussi. Comme un hommage à la mémoire du génie transculturel de Don Cherry. Carlotti et Marre célèbrent l’histoire (et l’actualité) des Suds de l’Europe hors de toute vision figée et fossilisée. Ils ne sont pas genre à jouer «Robin des Bois» d’opérette en de sinistre mises en scène pseudo médiévales pour devillieristes attardés… A la modernité thématiques des madrigaux arabo-andalous Marre répond par un discours issu du jazz vif d’aujourd’hui et de toutes ses composantes. Il était l’invité des Suds.
Désormais un des rendez-vous incontournables des rencontres estivales.
JAZZ Magazine, Suds à Arles.
Pierre-Henri Ardonceau, 1996

 

Toute la fougue amoureuse des troubadours occitans s’allie ici à la véhémence lyrique des trompettes, saxophones et bugles du jazz, en prenant le temps de respirer, d’écouter, de palper le silence… Cette mixture est brillamment composée par le chanteur traditionnel Jan-Mari Carlotti, et par le souffleur afro-free Michel Marre...Ils s’interrogent sur l’amour courtois, respectueux des femmes et soucieux de liberté. «En naïfs consommateurs de l’amour libre», nous en sommes, disent-ils, les héritiers. Ils clament leur foi en l’amour qui «melhura» («rend meilleur») et leur volonté de «maintenir le désir au risque de la chasteté». Pour cela, ils s’appuient sur des textes de Jauffre Rudel (1125-1148), prince de Blaye, en Gironde, amoureux de la Comtesse de Tripoli sans l’avoir jamais vue, «pour le bien que l’on disait d’elle». Et sur des séducteurs comme Bernard de Ventadorn (1147-1170), qui chante : «Ah, mon Dieu, que ne suis-je hirondelle pourvoler dans l’air et me rendre dans la nuit profonde là-bas où elle demeure ? Belle dame pleine de joie, il se meurt votre amoureux ! »

(Evènement)Télérama 1995 Eliane Azoulay

D'escotar :
Lanquand li jons son long en Mai de Jaufré RUDEL (XII°)