Cançon de l'Oume

Ieu per l´amor d´una serp que s´enrodava
Mi siáu fach branca de rore sus sa passejada
A la rusca de mon ruscle l´ai caufada
Aviá lo morre tot freg
e la lenga coma un det
Qu´indica lo chale
E per l´amor d´una auçeu que tirava mòla
Mi siáu fach gabia duberta cu va vòu li vòle
E cu vòu se ne´nvolar vague s´envole
`mbe la nerta e l´esparcet
li ai fach lo nis reborsier
de la barcairola
E per una estela d´un çeu de calauma
Mi siáu fach pastre d´estelas
Au camin de Sant-Jaume
A la jaça l´ai menada dins ma bauma
Mai son astre s´es passit
Braveis gens perdonatz-mi
Que siáu ren qu´un òme !
Me´n fugueri confessar `mbe Magalona
Blanca flor de l´auba blanca  que garda l´androna`
Prega-Diu, prega diu que mi ne´n perdone
A ma branca si gausis
Dins ma gabia si languis`
Fetz mi `n pauc l´omorna.
Pista tres flors assecadas e gota a gota
Versa li l´eiganha pura que plora lo dòute
Ne´n beuràs en diant adiu a la grand rota
Cu qu´empura ven brulat
cu qu´embarra ven sarrat
Es la lei sus totei !
Ier per  l´amor d´una serp que s´enrodava
d´un auçeu de grand calauma au camin de Sant-Jaume
e per pecat d´una estela en gabiòla
mi siáu fach l´òume-socit
bonei gens perdonatz mi
que siáu ren qu´un òme !

Chanson de l'Orme

Hier pour l'amour d'une "serpent" qui s'enroulait
je me suis fait branche de chêne sur sa promenade
à l'écorce de mon désir je l'ai chauffée
Elle avait le bout du nez tout froid
et la langue comme un doigt
qui montre le plaisir
Et pour l'amour d'un oiseau pris de fatigue
je me suis fait cage ouverte  y vole qui veut
et qui veut s'en envoler, allez ! qu'il vole
Avec la myrte et le sainfoin
je lui ai fait le nid rebelle 
de la barcarolle
Et pour une étoile d'un ciel de grand calme
je me suis fait berger d'étoiles dans la voie lactée
pour dormir je l'ai emmenée dans ma grotte
mais son éclat s'est fané
braves gens pardonnez moi
je ne suis rien qu'un homme
Je suis aller m'en confesser à  Maguelonne (Venus)
Blanchefleur de l'aube blanche qui garde l'impasse
Menthe religieuse prie Dieu qu'il me pardonne
à ma branche elle s'abîme
dans ma cage elle se languit
d'un conseil fais moi l'aumône 
Ecrase trois fleurs asséchées et goutte à goutte
verse dessus la rosée pure que pleurent tes doutes
tu en boiras en disant adieu à la grand route
qui attise se brûlera  
qui enferme s'enfermera
c'est la loi sur toutes les lois
Hier pour l'amour d'une " serpent" qui s'enroulait
d'un oiseau de grand calme dans la voix lactée
et pour le péché d'une étoile en cage
je me suis fait l'Orme soucieux
Bonnes gens pardonnez moi 
je ne suis rien qu'un homme