A LEU MARION
Dilililili-li-dan-din-don onte va Mariana?
Dilililili-li-dan-din-don ‘mé son saqueton!
-si passejar per campanha
-tomban lei fuelhas reire sason-
per lei dralhòus de Linhana
A lèu Marion , pechaire , a lèu Marion!
-Lo chin blanc que l’accompanha
-tomban lei fuelhas reire sason-
de nosteis amors sestianas
es lo companhon péchaire , es lo companhon!
-Saup que ‘Pidon de còps s’encanha
-tomban lei fuelhas reire sason-
e faire un torn per campanha
es un para-abandon, pechaire, un para-abandon!
Dilililili-li-dan-din-don de que fa Mariana ?
Dilililili-li-dan-din-don bessai n’a son pron!
-Avem jugat a cu-perd-ganha
-tomban lei fuelhas reire sason-
e l’automna ‘mbe de lanha
nos fa guierdon, pechaire , nos fa guierdon!
-Non se’n tòrna que si planhe
que -tomban lei fuelhas reire sason-
‘m’aquò d’un chin sauta-baranha
qu’a perdut Marion , pechaire qu’a perdut Marion!
Dilililili-li-dan-din-don l’automna sus Linhana
dilililili-li-dan-din-don ame Marion!
(1973/1998)
Dilililililidandindoun, où s’en va Marianne
Dilililililidandindoun, où s’en va Marion ?
Elle est partie par campagne
tombent les feuilles, morte saison
par les sentiers de Lignane
au revoir Marion, peuchére!
au revoir Marion.
Le chien blanc qui l’accompagne
tombent les feuilles, morte saison
de nos amours aixoises
est le compagnon, peuchére!
est le compagnon.
Il sait que Cupidon parfois se fâche
tombent les feuilles morte saison!
et faire un tour par la campagne
un bon garde fou.
Dilililililidandindoun, mais que fait Marianne
Dilililililidandindoun, elle en peut-être marre?
Nous avons joué à qui perd gagne
tombent les feuilles morte saison!
et l’automne nous le rend
en chagrin, peuchére,
en chagrin!
Non, elle revient en se plaignant
que tombent les feuilles, morte saison
et aussi d’un chien saute barrière
qui a perdu Marion, peuchére!
qui a perdu Marion.
Dilililililidandindoun
l’automne sur Lignane
Dilililililidandindoun
avec Marion.